Глава 1. Странный сон и серебряная нить
Прошло три месяца после возвращения Мии из Страны Забытых Снов. Жизнь шла своим чередом: школа, прогулки, пироги по воскресеньям. Тото сидел на полке рядом с кроватью, и иногда Мие казалось, что янтарные глаза мишки следят за ней, куда бы она ни пошла. Но с тех пор, как они вернулись, Тото больше не говорил. Он просто был рядом — тёплый, плюшевый, надёжный.
Однажды ночью Мия проснулась от странного звука. Кто-то тихонько напевал — не словами, а мелодией, похожей на звон крошечных колокольчиков. Девочка села в постели и увидела, что от лапы Тото тянется тонкая серебряная нить. Она мерцала в темноте и уходила куда-то за окно, в ночное небо.
— Тото? — прошептала Мия.
Мишка молчал. Но нить слабо дёрнулась, словно приглашая следовать за ней.
Мия надела куртку, сунула ноги в кроссовки и взяла Тото на руки. Как только она коснулась мишки, серебряная нить вспыхнула ярче, и комната снова наполнилась знакомым сиянием. Стены растворились, и девочка полетела сквозь звёздную дымку — туда, где её ждало новое приключение.
Глава 2. Город, который потерял звук
Мия приземлилась на мягкую траву. Вокруг расстилалась долина, поросшая цветами, лепестки которых переливались всеми оттенками синего и фиолетового. Но было что-то не так. Девочка прислушалась — и поняла: здесь не было ни звука. Ни пения птиц, ни шелеста травы, ни дуновения ветра. Тишина стояла такая густая, что казалось, будто её можно потрогать руками.
— Тото, где мы? — спросила Мия, но голос её прозвучал глухо, словно утонул в вате.
Мишка в её руках пошевелился.
— Это Долина Поющих Цветов, — сказал он тихо. — Точнее, она была поющей. Раньше здесь круглый год звенели мелодии — цветы пели, ручьи подпевали, а ветер разносил их песни по всей стране. Но три недели назад случилось несчастье: Хрустальный Водопад, который питал долину музыкой, замолчал. И вместе с ним замолчало всё вокруг.
— Почему он замолчал? — спросила Мия.
— Кто-то украл его сердце — Хрустальную Каплю, — ответил Тото. — Без неё водопад превращается в обычный лёд, а музыка умирает. Если Каплю не вернуть до следующего полнолуния, долина замолчит навсегда.
Мия огляделась. Вдалеке виднелись дома с разноцветными крышами, но из труб не шёл дым, а на улицах не было ни души.
— А где все жители? — спросила она.
— Они спрятались в домах, — вздохнул Тото. — Когда пропала музыка, они потеряли радость. А без радости никто не хочет выходить на улицу.
Мия крепко прижала мишку к себе.
— Тогда нам нужно найти Хрустальную Каплю. Ты знаешь, кто её украл?
— Есть только одна зацепка, — сказал Тото. — На краю долины живёт старый кузнец по имени Бум. Он единственный, кто слышал странный шум в ночь, когда водопад замолчал. Но он никому не рассказывает, потому что боится.
— Чего боится? — удивилась Мия.
— Тишины, — ответил Тото. — Он думает, что если заговорит, то станет её частью.
Глава 3. Кузнец, который боялся тишины
Дом кузнеца стоял на отшибе, у самого подножия горы. Это была низкая каменная постройка с трубой, из которой не шёл дым. Мия постучала в дверь. Ответа не последовало. Она постучала снова — громче.
— Уходите! — раздался хриплый голос из-за двери. — Здесь никого нет!
— Но я слышу ваш голос, — сказала Мия. — Значит, вы здесь.
За дверью повисла пауза. Потом послышались тяжёлые шаги, и дверь приоткрылась на щёлочку. Из неё выглянул старик с огромной седой бородой и глазами, красными от недосыпа.
— Чего тебе, девочка? — спросил он.
— Мне нужна ваша помощь, — сказала Мия. — Я хочу вернуть музыку в долину. И Тото сказал, что вы знаете что-то о той ночи, когда замолчал водопад.
Кузнец вздрогнул и попытался закрыть дверь, но Мия успела вставить ногу в щель.
— Пожалуйста, — взмолилась она. — Если мы не вернём Хрустальную Каплю до полнолуния, долина замолчит навсегда. Вы хотите жить в вечной тишине?
Старик замер. Потом тяжело вздохнул и открыл дверь шире.
— Ладно, — пробормотал он. — Заходи. Но предупреждаю: то, что я расскажу, тебе не понравится.
Внутри дом кузнеца был завален инструментами, кусками металла и старыми чертежами. Бум усадил Мию на табурет, а сам сел напротив, нервно теребя бороду.
— В ту ночь я не мог уснуть, — начал он. — И услышал странный звук. Кто-то крался вдоль ручья, который течёт от водопада. Я выглянул в окно и увидел тень. Она была высокая, с длинными руками, и несла что-то светящееся. Я хотел выйти, но испугался. А утром водопад замолчал.
— Вы видели, куда она пошла? — спросила Мия.
— В сторону Тёмного Ущелья, — ответил кузнец. — Но туда нельзя идти. Там живёт Пожиратель Звуков. Он питается музыкой и смехом. Если он забрал Хрустальную Каплю, то уже, наверное, её проглотил.
Мия посмотрела на Тото.
— Мы должны попробовать, — сказала она. — Даже если он её проглотил, мы найдём способ её вернуть.
Кузнец покачал головой, но в его глазах мелькнула искорка — впервые за много дней.
— Знаешь что, — сказал он. — Я дам тебе одну вещь. Она может пригодиться.
Он порылся в ящике и достал маленький серебряный колокольчик.
— Это Колокольчик Правды, — объяснил Бум. — Если Пожиратель Звуков попытается тебя обмануть, колокольчик зазвенит. Но помни: он работает только тогда, когда ты говоришь правду.
Мия взяла колокольчик и поблагодарила кузнеца. Тото довольно кивнул.
— Идём, — сказал он. — Тёмное Ущелье ждёт.
Глава 4. Тёмное Ущелье
Тёмное Ущелье оказалось именно таким, как описывал кузнец: мрачным, узким и очень тихим. Здесь не было даже эха — звуки словно проваливались в пустоту. Мия шла, крепко держа Тото одной рукой, а колокольчик — другой.
Вскоре тропинка привела их к пещере, вход в которую был затянут чёрной паутиной. Мия осторожно раздвинула её и вошла внутрь.
Пещера была огромной. В центре сидело существо, похожее на большую жабу, только с длинными руками и глазами, которые светились тусклым зелёным светом. Это и был Пожиратель Звуков.
— Кто посмел войти в моё логово? — прошипел он.
— Я Мия, — сказала девочка, стараясь, чтобы голос не дрожал. — Я пришла за Хрустальной Каплей. Ты забрал её из водопада, и без неё долина умирает.
Пожиратель Звуков засмеялся — но смех его был сухим и скрипучим, как несмазанная дверь.
— Капля? — переспросил он. — Я не брал никакой капли. Я ем только звуки. Музыку, смех, песни — вот моя еда.
Мия нахмурилась. Она достала колокольчик и тихонько позвонила. Колокольчик молчал. Значит, Пожиратель говорил правду.
— Но кто-то же забрал Каплю, — сказала Мия. — И кузнец видел тень, которая шла в сторону ущелья.
— Тень? — Пожиратель задумался. — Ах да. Несколько недель назад мимо меня прошла какая-то фигура. Она несла что-то светящееся, но я не обратил внимания — я был занят. Я ел эхо от водопада.
— Куда она пошла? — спросила Мия.
— Вглубь ущелья, — ответил Пожиратель. — Там есть старый туннель, который ведёт к Заброшенной Обсерватории. Но предупреждаю: тот, кто там живёт, ещё страшнее меня.
— Кто там живёт? — спросил Тото.
— Зеркальный Дух, — прошептал Пожиратель. — Он крадёт не звуки, а отражения. И он очень любит красивые вещи. Хрустальная Капля — как раз то, что могло ему понравиться.
Мия поблагодарила Пожирателя и вышла из пещеры. Тото задумчиво посмотрел на неё.
— Зеркальный Дух, — пробормотал он. — Это будет сложнее, чем я думал. Он не отдаст Каплю просто так. Он потребует что-то взамен.
— Что именно? — спросила Мия.
— Отражение, — ответил Тото. — Он коллекционирует отражения. И если он заберёт твоё, ты перестанешь существовать в этом мире.
Глава 5. Заброшенная Обсерватория
Туннель вывел их к огромному зданию с куполом, покрытым пылью и паутиной. Это была обсерватория — когда-то здесь, наверное, изучали звёзды, но теперь окна были заколочены, а дверь скрипела на ржавых петлях.
Мия толкнула дверь и вошла внутрь. В центре зала стоял огромный телескоп, направленный в потолок, а вокруг него кружились зеркала — большие и маленькие, в золотых и серебряных рамах. В каждом зеркале отражалось что-то своё: звёзды, цветы, лица, пейзажи.
— Добро пожаловать, — раздался мягкий голос.
Из тени вышел высокий прозрачный человек. Его тело переливалось, как мыльный пузырь, а вместо лица было гладкое зеркало.
— Я — Зеркальный Дух, — представился он. — И я знаю, зачем ты пришла. Ты хочешь Хрустальную Каплю.
— Да, — сказала Мия. — Она нужна водопаду. Без неё долина замолчит навсегда.
— Я знаю, — кивнул Дух. — Но я не могу отдать её просто так. Она слишком красива. Я хочу получить что-то взамен.
— Что ты хочешь? — спросила Мия, хотя уже знала ответ.
— Твоё отражение, — сказал Зеркальный Дух. — Оно такое яркое, такое живое. Я помещу его в свою коллекцию, и оно будет радовать меня вечно.
Тото крепко сжал лапу Мии.
— Не соглашайся, — прошептал он. — Если он заберёт твоё отражение, ты исчезнешь.
Мия задумалась. Она посмотрела на зеркала, которые окружали её. В одном из них она увидела себя — маленькую девочку с растрёпанными волосами и решительным взглядом. В другом — Тото, который с тревогой смотрел на неё. В третьем — дом, маму, бабушкин сад.
И тут ей в голову пришла идея.
— А что, если я предложу тебе кое-что другое? — сказала она. — Что-то, что гораздо красивее моего отражения?
Зеркальный Дух заинтересовался.
— Что же это?
— Песню, — сказала Мия. — Я спою тебе песню, которую никто никогда не слышал. Она родилась в моём сердце, и её нет ни в одном зеркале мира.
Зеркальный Дух замер. Он никогда не слышал песен, потому что песни нельзя отразить — их можно только почувствовать.
— Ты обманываешь меня, — сказал он. — Такой песни не существует.
Мия достала колокольчик и позвонила. Колокольчик молчал. Она говорила правду.
— Хорошо, — сказал Зеркальный Дух. — Если ты споёшь мне песню, которую я никогда не слышал, я отдам тебе Хрустальную Каплю. Но если песня мне не понравится, я заберу не только твоё отражение, но и отражение твоего мишки.
Мия кивнула. Она закрыла глаза и запела. Она пела о доме, о тёплых пирогах, о бабушкиных сказках, о дружбе, которая сильнее страха. Она пела о том, как важно верить в чудеса, даже когда мир вокруг кажется серым и тихим. Голос её дрожал, но с каждой нотой становился всё увереннее.
Когда она закончила, в зале повисла тишина. А потом Зеркальный Дух заплакал. Из его зеркального лица потекли прозрачные слёзы.
— Я никогда не слышал ничего прекраснее, — прошептал он. — Эта песня… она живая. Она настоящая.
Он протянул руку и достал из-за пазухи маленькую светящуюся каплю — Хрустальную Каплю.
— Возьми её, — сказал он. — И прости меня. Я так долго собирал отражения, что забыл, что настоящая красота — не в отражениях, а в том, что живёт в сердце.
Мия взяла Каплю и улыбнулась.
— Спасибо, — сказала она. — И знаешь что? Ты тоже можешь петь. У тебя есть голос — просто ты его никогда не использовал.
Зеркальный Дух удивлённо посмотрел на неё, а потом тихо запел. Его голос был похож на звон хрустальных колокольчиков.
Глава 6. Возвращение музыки
Мия и Тото вернулись к Хрустальному Водопаду. Он стоял, словно огромная ледяная стена, — молчаливый и неподвижный. Мия подошла к нему и вставила Хрустальную Каплю в углубление в центре. В ту же секунду водопад ожил. Сначала послышался тихий звон, потом он стал громче, и вот уже вся долина наполнилась музыкой. Цветы снова запели, ручьи зажурчали, ветер подхватил мелодию и понёс её по всей стране.
Жители долины высыпали из домов. Они смеялись, танцевали и пели. Кузнец Бум тоже вышел на улицу — впервые за много дней. Он улыбался и размахивал молотом в такт музыке.
— Спасибо тебе, девочка, — сказал он. — Ты вернула нам не просто звук. Ты вернула нам радость.
Мия обняла Тото и посмотрела на водопад. Он сверкал на солнце, и в каждой его капле отражалась маленькая радуга.
— Нам пора домой, — сказал Тото. — Но помни: музыка живёт в тебе. Даже когда вокруг тихо, ты всегда можешь спеть свою песню.
Глава 7. Дома
Мия открыла глаза и увидела, что лежит в своей кровати. За окном пели птицы, а на подоконнике лежал маленький серебряный колокольчик — тот самый, который дал ей кузнец.
На подушке рядом с ней сидел Тото. Его янтарные глаза мягко светились.
— Это было на самом деле? — прошептала Мия.
Тото не ответил. Но Мия заметила, что на его лапе, рядом с полумесяцем, появилась крошечная вышивка — хрустальная капля.
Она улыбнулась, прижала мишку к себе и побежала на кухню, где мама пекла блины.
— Мама, — сказала Мия, — а можно я спою тебе песню?
Мама удивлённо посмотрела на неё.
— Конечно, солнышко.
И Мия запела. Она пела о водопаде, который звенит, о зеркальном духе, который научился петь, о кузнеце, который перестал бояться тишины. Она пела о том, что музыка живёт в каждом из нас — нужно только дать ей звучать.
Когда она закончила, мама обняла её.
— Какая красивая песня, — сказала она. — Где ты её услышала?
Мия посмотрела на Тото, сидящего на стуле, и улыбнулась.
— Мне рассказал её один мой друг, — ответила она. — Он очень старый и очень мудрый. И он всегда рядом.
Эпилог
С тех пор Мия часто пела. Она пела в школе, на прогулках, дома. И каждый раз, когда она пела, ей казалось, что где-то далеко, в Долине Поющих Цветов, Хрустальный Водопад звенит чуть громче — словно подпевает ей.
А Тото… Тото сидел на полке и улыбался. Ведь он знал: пока Мия поёт, чудеса не заканчиваются. Они просто ждут новой песни.
