Дитя, не смею над тобойПроизносить благословенья.Ты взором, мирною душой,Небесный ангел утешенья. Да будут ясны дни твои,Как милый взор твой ныне ясен.Меж лучших жребиев землиДа будет жребий твой прекрасен.
Ты в страсти горестной находишь наслажденье:Тебе приятно слезы лить,Напрасным пламенем томить воображеньеИ в сердце тихое уныние таить.Поверь, не любишь ты, неопытный мечтатель.
По небу крадется луна,На холме тьма седеет,На воды пала тишина.С долины ветер веет,Молчит певица вешних днейВ пустыне темной рощи,Стада почили средь полей,И тих полет полнощи;
Зачем из облака выходишь,Уединенная луна,И на подушки, сквозь окна,Сиянье тусклое наводишь?Явленьем пасмурным своимТы будишь грустные мечтанья,Любви напрасные страданьяИ гордым разумом моимЧуть усыпленные желанья.Летите прочь, воспоминанья!
Менко Вуич грамоту пишетСвоему побратиму:«Берегися, Черный Георгий,Над тобой подымается туча,Ярый враг извести тебя хочет,Недруг хитрый, Милош ОбреновичОн в Хотин подослал потаенноЯнка младшего с Павл.
Меж горных стен несется Терек,Волнами точит дикий берег,Клокочет вкруг огромных скал,То здесь, то там дорогу роет,Как зверь живой, ревет и воет –И вдруг утих и смирен стал.
(Медок в уаллах) Попутный веет ветр. – Идет корабль, –Во всю длину развиты флаги, вздулисьВетрила все, – идет, и пред кормойМорская пена раздается. – МногимНаполнилася грудь у всех пловцов.
Мансуров, закадышный друг,Надень венок терновый!Вздохни – и рюмку выпей вдругЗа здравие Крыловой. Поверь, она верна тебе.Как девственница Ласси,Она покорствует судьбеИ госпоже Казасси.
(Из Катулла) Minister vetuli, puer. * Пьяной горечью ФалернаЧашу мне наполни, мальчик!Так Постумия велела,Председательница оргий.Вы же, воды, прочь текитеИ струей, вину враждебной,Строгих постников поите:Чистый нам любезен Бахус.
О вы, которые любовью не горели,Взгляните на нее – узнаете любовь.О вы, которые уж сердцем охладели,Взгляните на нее: полюбите вы вновь. Между 1817 – апрель 1820 гг.