On peut très bien, mademoiselle,Vous prendre pour une maquerelle,Ou pour une vieille guenon,Mais pour une grâce, – oh, mon Dieu, non. 1816 Перевод: Сударыня, вас очень легкоПринять за своднюИли за старую обезьяну.

Кто мне пришлет ее портрет,Черты волшебницы прекраснойТалантов обожатель страстный,Я прежде был ее поэт.С досады, может быть, неправой:Когда одна в дыму кадилКрасавица блистала славой,Я свистом гимны заглушил.

Прощай, любезная калмычка!Чуть чуть, на зло моих затей,Меня похвальная привычкаНе увлекла среди степейВслед за кибиткою твоей.Твои глаза конечно узки,И плосок нос, и лоб широк,Ты не лепечешь по французски,Ты шелком не сжимаешь ног;

Каков я прежде был, таков и ныне я:Беспечный, влюбчивый. Вы знаете, друзья,Могу ль на красоту взирать без умиленья,Без робкой нежности и тайного волненья.Уж мало ли любовь играла в жизни мной?

Какая ночь! Мороз трескучий,На небе ни единой тучи;Как шитый полог, синий сводПестреет частыми звездами.В домах всё темно. У воротЗатворы с тяжкими замками.Везде покоится народ;

Как счастлив я, когда могу покинутьДокучный шум столицы и двораИ убежать в пустынные дубровы,На берега сих молчаливых вод. О, скоро ли она со дна речногоПодымется, как рыбка золотая?

Как сладостно!.. но, боги, как опасноТебе внимать, твой видеть милый взор!..Забуду ли улыбку, взор прекрасныйИ огненный, волшебный разговор!Волшебница, зачем тебя я видел –Узнав тебя, блаженство я познал –И счастие мое возненавидел.

Как сатирой безымяннойЛик зоила я пятнал,Признаюсь: на вызов бранныйВозражений я не ждал.Справедливы ль эти слухи?Отвечал он? Точно ль так?В полученьи оплеухиРасписался мой дурак? 1829